Garfield na 30.11. 2011/2001/1991
Posted in Komiks na dziś on 11/30/2011 10:13 am by tili
30.11.2011
30.11.2001
30.11.1991
Archive for Listopad, 2011
Garfield na 29.11. 2011/2001/1991
Posted in Komiks na dziś on 11/29/2011 10:51 am by tili
29.11.2011
29.11.2001
29.11.1991
Garfield na 28.11. 2011/2001/1991
Posted in Komiks na dziś on 11/28/2011 10:42 am by tili
28.11.2011
28.11.2001
28.11.1991
Garfield na 26-27.11.2011
Posted in Komiks na dziś on 11/28/2011 10:41 am by tili
26.11.2011
27.11.2011
Garfield na 25.11. 2011/2001/1991
Posted in Komiks na dziś on 11/25/2011 10:36 am by tili
25.11.2011
25.11.2001
25.11.1991
Garfield na 24.11. 2011/2001/1991
Posted in Komiks na dziś on 11/24/2011 11:04 am by tili
24.11.2011
24.11.2001
24.11.1991
Garfield na 23.11. 2011/2001/1991
Posted in Komiks na dziś on 11/23/2011 10:35 am by tili
23.11.2011
23.11.2001
Po namyśle i konsultacjach postanowiłam ostatni panel przetłumaczyć tak, w oryginale Jon mówi „Boy, that’ll take the starch out of your petticoat” [dosł. "to ci wyrwie krochmal z halki" 
] – „to take starch out of sb/sth” oznacza „utrzeć komuś nosa” (idiom).
23.11.1991
Garfield na 22.11. 2011/2001/1991
Posted in Komiks na dziś on 11/22/2011 11:16 am by tili
22.11.2011
22.11.2001
22.11.1991
Garfield na 21.11. 2011/2001/1991
Posted in Komiks na dziś on 11/21/2011 10:11 am by tili
21.11.2011
21.11.2001
21.11.1991
Garfield na 19-20.11.2011
Posted in Komiks na dziś on 11/21/2011 10:09 am by tili
19.11.2011
20.11.2011